为秋堂题钱舜举所画吴兴山水图翻译及注释

画师小景如传神,自昔水墨无丹青。老钱变法米家谱,妙在短幅开烟屏。

译文:每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。

注释:更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。

烟屏咫尺互明灭,赤城霞绮山阴雪。松风四月五月时,坐定还疑棹歌发。

译文:少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。

注释:黑发:年少时期,指少年。白首:头发白了,这里指老年。方:才。

秋堂吏隐洪堂都,对画却忆莼丝鲈。吴兴山水虽可摹,老钱丹青今世无。

译文:参考资料:

2023-12-02
()