沿涉经大湖，湖流多行泆.决晨趋北渚，逗浦已西日。
译文：彭蠡湖的天色已晚，水边的桃花都透出春意。
注释：彭蠡湖：即今鄱阳湖。鄱阳湖在古代有过彭蠡湖、彭蠡泽、彭泽、彭湖、扬澜、宫亭湖等多种称谓。
所适虽淹旷，中流且闲逸。瑰诡良复多，感见乃非一。
译文：鸟儿渐渐飞远，变成很多的白色的点，红色的落日正好落到剩一半。
庐山直阳浒，孤石当阴术。一水云际飞，数峰湖心出。
译文：为什么要做迁徙的客人呢，没有多少劳作，却落得一声病。
象类何交纠，形言岂深悉。且知皆自然，高下无相恤。
译文：如果来到这儿眺望，很少有不忧伤愁楚的人。
彭蠡湖上。唐代。张九龄。 沿涉经大湖，湖流多行泆.决晨趋北渚，逗浦已西日。所适虽淹旷，中流且闲逸。瑰诡良复多，感见乃非一。庐山直阳浒，孤石当阴术。一水云际飞，数峰湖心出。象类何交纠，形言岂深悉。且知皆自然，高下无相恤。