在郡秋怀二首 其一翻译及注释

秋风入前林,萧瑟鸣高枝。寂寞游子思,寤叹何人知。

译文:和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。

注释:万汇:万物。

宦成名不立,志存岁已驰。五十而无闻,古人深所疵。

译文:笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。

注释:苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。金丝:指柳条。

平生去外饰,直道如不羁。未得操割效,忽复寒暑移。

译文:参考资料:1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海辞书出版社,1988年4月版,第251-252页。

物情自古然,身退毁亦随。悠悠沧江渚,望望白云涯。

露下霜且降,泽中草离披。兰艾若不分,安用馨香为。

2024-01-08
()