尝蓄名山意，兹为世网牵。征途屡及此，初服已非然。
译文：离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。
注释：解：懂得，知道。
日落青岩际，溪行绿筱边。去舟乘月后，归鸟息人前。
译文：即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
注释：行云：喻自己所思念的女子，用巫山神女朝云暮雨的故事。
数曲迷幽嶂，连圻触暗泉。深林风绪结，遥夜客情悬。
译文：可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。
注释：可怜：可惜。佳会：美好的聚会。难重：难以再来。
非梗胡为泛，无膏亦自煎。不知于役者，相乐在何年。
译文：认真回想，从前的种种。虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同！
自始兴溪夜上赴岭。唐代。张九龄。 尝蓄名山意，兹为世网牵。征途屡及此，初服已非然。日落青岩际，溪行绿筱边。去舟乘月后，归鸟息人前。数曲迷幽嶂，连圻触暗泉。深林风绪结，遥夜客情悬。非梗胡为泛，无膏亦自煎。不知于役者，相乐在何年。