兹山镇何所，乃在澄湖阴。下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。
译文：陵阳山上的隐士，是身、世两忘的人。
注释：陵阳：陵阳山，在宣城。传说是陵阳子明得道成仙的地方。北郭：指北郭先生廖扶。身世：身，自身。世，社会。
灵仙未始旷，窟宅何其深。双阙出云峙，三宫入烟沉。
译文：他们住杂草丛生的简陋居室，令人觉得比整个天下还宽广。
注释：蓬蒿：蓬草和蒿草。形容杂草丛生。三亩居：泛指村野寒俭的住宅。
攀崖犹昔境，种杏非旧林。想像终古迹，惆怅独往心。
译文：对着酒、却不喝，只是默默地探讨渊深玄妙的哲理。
注释：“樽酒”两句：用东汉扬雄比喻元处士。这两句是说：他对着酒，却不喝，只是默默探讨渊深玄妙的哲理。
纷吾婴世网，数载忝朝簪。孤根自靡托，量力况不任。
译文：人们由于不知足，故常爱叹息自己遭遇不好。
注释：寡：少。
多谢周身防，常恐横议侵。岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。
译文：参考资料：
迨兹刺江郡，来此涤尘襟。有趣逢樵客，忘怀狎野禽。
译文：1、陈光．杜牧诗赏读：线状书局，2007年：45页
栖闲义未果，用拙欢在今。愿言答休命，归事丘中琴。
译文：2、邓绍基周秀才侯光复．中国古代十大诗人精品全集杜牧：大连出版社，1997年：73页
出为豫章郡途次庐山东岩下。唐代。张九龄。 兹山镇何所，乃在澄湖阴。下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。灵仙未始旷，窟宅何其深。双阙出云峙，三宫入烟沉。攀崖犹昔境，种杏非旧林。想像终古迹，惆怅独往心。纷吾婴世网，数载忝朝簪。孤根自靡托，量力况不任。多谢周身防，常恐横议侵。岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。迨兹刺江郡，来此涤尘襟。有趣逢樵客，忘怀狎野禽。栖闲义未果，用拙欢在今。愿言答休命，归事丘中琴。