雪打篷舟离酒旗，华阳居士半酣归。逍遥只恐逢雪将，
译文：晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。
恬淡真应降月妃。仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥。
译文：城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。
注释：四畔：四边。星河：银河，也叫天河。
公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞。
译文：晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
注释：晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。平沙：平地。夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
送润卿博士还华阳。唐代。皮日休。 雪打篷舟离酒旗，华阳居士半酣归。逍遥只恐逢雪将，恬淡真应降月妃。仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥。公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞。