醉侣相邀爱早阳,小筵催办不胜忙。冲深柳驻吴娃幰,
译文:和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释:万汇:万物。
倚短花排羯鼓床。金凤欲为莺引去,钿蝉疑被蝶勾将。
译文:笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
注释:苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。金丝:指柳条。
如何共是忘形者,不见渔阳掺一场。
译文:参考资料:1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海辞书出版社,1988年4月版,第251-252页。
偶成小酌招鲁望不至,以诗为解,因次韵酬之。唐代。皮日休。 醉侣相邀爱早阳,小筵催办不胜忙。冲深柳驻吴娃幰,倚短花排羯鼓床。金凤欲为莺引去,钿蝉疑被蝶勾将。如何共是忘形者,不见渔阳掺一场。