画舫连樯住，清流泛闸平。
译文：身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。
注释：玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西。金陵：梁朝国都建康，今南京。信使：指使者。疏：稀少。
忽看银汉落，仍听夏雷惊。
译文：我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。
注释：君：指王琳。万里书：从远方寄来的信。时王琳在郢城练兵，志在为梁雪耻，他寄给庾信的书信中不乏报仇雪耻之意，所以庾信为之泣下。
正柂迟回久，开头取次轻。
译文：参考资料：
滞留初一快，奔驶忽如倾。
译文：1、魏建米寿顺主编．《山东省五年制师范学校统编教材（试用本）中国文学（第二册）》：齐鲁书社，2001年06月第1版：第46-47页
不识风涛恐，聊同枕席行。
译文：2、许逸民译注．《古代文史名著选译丛书——庚信诗文选译（修订版）》：凤凰出版社，2011.05：第165页
行逢贱鱼稻，饱食慰平生。
闸空非有碍，水静为谁兴。
开闭偶然弃，喧豗自不胜。
渊停初镜净，势转忽云崩。
脱隘尚容与，投深益沸腾。
玉山纷破碎，陈马急侵陵。
挟版千钧重，浮舟万斛升。
岸摇将落木，鱼困或投罾。
汹涌曾谁止，萧条远欲凝。
力争知必折，少待亦何能。
一发临流笑，微言早服膺。
放闸二首。宋代。苏辙。 画舫连樯住，清流泛闸平。忽看银汉落，仍听夏雷惊。正柂迟回久，开头取次轻。滞留初一快，奔驶忽如倾。不识风涛恐，聊同枕席行。行逢贱鱼稻，饱食慰平生。闸空非有碍，水静为谁兴。开闭偶然弃，喧豗自不胜。渊停初镜净，势转忽云崩。脱隘尚容与，投深益沸腾。玉山纷破碎，陈马急侵陵。挟版千钧重，浮舟万斛升。岸摇将落木，鱼困或投罾。汹涌曾谁止，萧条远欲凝。力争知必折，少待亦何能。一发临流笑，微言早服膺。