冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
译文：新丰有个八十八岁的老人，头发、胡子、眉毛全都像雪一样白。
注释：新丰：县名。故城在今陕西临潼县东北。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
译文：他的右臂已经断了，只得将左臂搭在他玄孙的肩上，由他的玄孙扶着向店前走来。
注释：玄孙：孙子的孙子。左臂凭肩：左臂扶在玄孙肩上。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
译文：我问他右臂折断有多久了，又问他是因何折断的。
注释：来：以来。致：招致。因缘：缘故
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。
译文：他说：“我的籍贯就在新丰县，我出生在太平盛世，没有遭遇过战争。
注释：圣代：圣明时代。折臂翁大概生于开元中期，并在开元后期度过青少年阶段。开元时期，社会比较安定，经济繁荣，故称“圣代”。
病退。宋代。苏辙。 冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。此间本净何须洗，是病皆空岂有方。示疾维摩元自在，放身南岳离思量。病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。