病夫毛骨日凋槁，愁见米盐惟醉倒。
译文：有位诗人穷不可奈，借辆车子搬家却无物可载。恰如杜甫袋里还有一文钱，买了咸盐却买不上青菜。
注释：“借车”句：孟郊《移居》诗：“借车载家具，家具少于车。”“留得”句：杜甫《空囊》诗：“囊空恐羞涩，留得一钱看。”
忽传骚客赋寒梅，感物伤春同懊恼。
译文：我如今更似杜陵翁，右臂虽好耳朵已聋。
注释：杜陵翁：指杜甫，号杜陵野老。聩：聋。
江边不识朔风劲，墙头亦有南枝早。
译文：现在有人把蚂蚁爬行当作牛斗，我把惊雷闪电只当作耳边风。
注释：“人将”句：《晋书·殷仲堪传》载，殷仲堪的父亲曾患过一种奇怪的耳病，听到床下的蚂蚁动，以为是牛斗。噫：叹息。
未开素质夜先明，半落清香春更好。
译文：自觉近来已经变作超人，视而不见，听而不闻。用不着像孙楚那样去“枕流漱石”，人间祸福都是流水行云。
注释：“闻尘”句：佛家把眼、耳、鼻、舌、身、意，称为“六根”，又进一步把这些器官的感觉称为“六尘”。譬如耳朵是“根”，听觉（闻）就是“尘”。闻尘扫尽，便是失去听觉，根性空，便是耳朵这个器官等于无用。
邻家小妇学闲媚，靓妆惟有长眉扫。
译文：倏忽当初本是一片好心，见到浑沌没有五宫十分可怜。他用七天帮助浑沌凿成七窍，七窍凿成，浑沌便一命归天。
注释：攘：侵犯，这里指存在。
孤芳已与飞霰竞，结子仍先百花老。
译文：饮酒赋诗本是图个痛快酒后狂言，神仙见怪。人生识字便开始糊涂，写出了诗文都要还债。
注释：口业：佛教语，指妄言、恶口、两舌、绮语。这里喻祸从口出。
苦遭横笛乳飞英，不见游人醉芳草。
译文：佛家把“五蕴”当作罪恶根源，我已经耳聋该可以稍稍心安。
注释：五蕴：佛家把色、受、想、行、识称为“五蕴”，“五蕴皆是贼”和“六凿相攘”意思相同。人生一病：指听觉。差：通瘥，病愈。
可怜物性空自知，羞作繁华助芒昊。
译文：可惜佛门道行我没有修成，不见不闻还是心烦意乱！
次韵秦观梅花。宋代。苏辙。 病夫毛骨日凋槁，愁见米盐惟醉倒。忽传骚客赋寒梅，感物伤春同懊恼。江边不识朔风劲，墙头亦有南枝早。未开素质夜先明，半落清香春更好。邻家小妇学闲媚，靓妆惟有长眉扫。孤芳已与飞霰竞，结子仍先百花老。苦遭横笛乳飞英，不见游人醉芳草。可怜物性空自知，羞作繁华助芒昊。