初到洛中怀翻译及注释

三十余年西复东,劳生薄宦等飞蓬。

译文:和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。

注释:万汇:万物。

所存旧业惟清白,不负明君有朴忠。

译文:笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。

注释:苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。金丝:指柳条。

早避喧烦真得策,未逢危辱好收功。

译文:参考资料:1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷).上海辞书出版社,1988年4月版,第251-252页。

太平角处农桑满,赢取闾阎鹤发翁。

2024-01-08
()