胡雏上马唱胡歌，锦车已驾折橐驼。
译文：北方少数民族以鞍马为家，以打猎为生。
注释：王介甫：王安石，字介甫。这组诗是为唱和王安石《明妃曲二首》而作。明妃：即王嫱，字昭君。晋时因避司马昭讳，改称明君。胡人：古代对北方少数民族的称呼。鞍：套在骡马背上便于骑坐的东西。
明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。
译文：泉水甘甜，野草丰美没有固定的地点，鸟儿受惊，野兽互相追逐。
宫门铜环双兽面，回首何时复来见。
译文：是谁将汉人女子嫁给胡人，风沙是无情的，而女子容貌如此美丽。
自嗟不若往巫山，布袖蒿簪嫁乡县。
译文：出门都很难看到中原人，只能在马背上暗自思念故乡。
注释：中国：指中原地区。
万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。
译文：在琵琶声中，胡人也会感到叹息。
注释：咨嗟：叹息。
旧来相识更无物，只有云边秋雁飞。
译文：如此美丽的女子流落异地，死在他乡，而琵琶曲却传到了汉宫里。
愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。
译文：汉宫里争着弹昭君所弹的琵琶曲，心中的怨恨却不知道从何说起。
注释：新声谱：新曲谱，指昭君所弹的琵琶曲。
侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。
译文：细小的手生在闺房之中，只能学弹琵琶，不会走出闺房。
注释：纤纤：细小貌。洞房：犹深闺。
传遍胡人到中土，万一佗年流乐府。
译文：不知道沙漠中的云是这么飘出边塞的，哪里知道这琵琶声是多么的令人断肠！
注释：黄云：沙漠上空的云，因黄沙弥漫，连云色也变黄了。
妾身生死知不归，妾意终期寤人主。
译文：汉宫里有一位美貌佳丽，最初天子并不认识。
目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。
译文：突然间要随着汉使离去，嫁给匈奴国君，要去遥远的边地。
注释：单于国：指匈奴。单于，匈奴的首领。
君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。
译文：姣美的容颜天下无比，一旦失去，要再得到可不容易。
和王介甫明妃曲。宋代。司马光。 胡雏上马唱胡歌，锦车已驾折橐驼。明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。宫门铜环双兽面，回首何时复来见。自嗟不若往巫山，布袖蒿簪嫁乡县。万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。旧来相识更无物，只有云边秋雁飞。愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。传遍胡人到中土，万一佗年流乐府。妾身生死知不归，妾意终期寤人主。目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。