题秋山图翻译及注释

之子托冲隐,秋山楼观深。矧兹及霜晨,遐瞩沈氛阴。

译文:钱塘江边是谁的家乡呢?江上的女孩全部都漂亮如花。

注释:浣:洗濯。纱:棉、丝织物的通称。钱塘江:在今浙江。胜:超过,胜过。

翠巘含白云,丹枫映青林。灵溪鸣石溜,野屋负层岑。

译文:好色的吴王统治时她们不敢出门,如今却毫无顾忌地到春江洗纱。

注释:吴王:特指春秋时期吴国的国君夫差。不得出:不能出。因夫差好色,越王勾践曾献美女西施与他,以乱吴国之政。据说西施本是越国的一个浣纱女,故说“吴王在时不得出”。公然:毫无顾忌,公开地。

趋喧事多违,即旷恒惬心。何哉芳月宴,而我阻幽寻。

译文:参考资料:

2023-12-02
()