经岁柴门百事乖，此身只合卧苍苔。
译文：我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。
注释：乡：家乡。
蝉声未足秋风起，木叶俱鸣夜雨来。
译文：我有所感怀的事情，深深的刻在心上。
棋局可观浮世理，灯花应为好诗开。
译文：故乡遥远无法回去，我没有一天不遥望它。
注释：瞻望：往远处或高处看，敬仰并寄以希望。
独无宋玉悲歌念，但喜新凉入酒杯。
译文：内心痛苦万分却无处化解，日日夜夜未曾停止思念。
注释：夕：日落的时候：夕阳。夕照。朝夕相处。无夕：日日夜夜。
夜雨。宋代。陈与义。 经岁柴门百事乖，此身只合卧苍苔。蝉声未足秋风起，木叶俱鸣夜雨来。棋局可观浮世理，灯花应为好诗开。独无宋玉悲歌念，但喜新凉入酒杯。