常棣春来减，人如折脚铛。倚栏思旧事，老眼泪纵横。
译文：金山缥渺隐现在茫茫江水中；雪浪澎湃，冰涛直立，浮沉着山上的仙宫。
注释：金山：在江苏镇江西北，原在江中，明代后沙淤成陆，与南岸相接。杳：遥远。沧溟：这里指烟霭弥漫的大江中。雪崖冰柱：形容金山聋立江中的檬子。仙宫：指金山上寺院亭阁等建筑。
索笑亭思景严二绝句 其二。宋代。洪适。 常棣春来减，人如折脚铛。倚栏思旧事，老眼泪纵横。