忆梅呈曾宏父翻译及注释

重忆东城路,盈盈十里梅。弥旬阻风雪,几处杂尘埃。

译文:我喜欢吟颂谢脁的诗文,喜欢他诗歌中那句“朔风吹飞雨,萧条江上来”所描述的感觉。

注释:“我吟”二句:指谢脁《观朝雨》诗“朔风吹飞雨,萧条江上来”。

已是春移律,何时酒泛杯。好花那忍落,直待使君来。

译文:谢脁已经成为历史,当涂的大青山也变得如此空虚,万幸的是殷公你不愧为后有来者。

注释:青山:在当涂东南三十里。谢脁尝筑宅于此,死亦葬于此。

2024-01-08
()