赠刘凝评事翻译及注释

棘寺官初罢,梁园静掩扉。春深颜子巷,花映老莱衣。

译文:汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。

注释:惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。

谈史曾无滞,攻书已造微。即膺新宠命,称庆向庭闱。

译文:猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事。

注释:沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。

2024-01-08
()