赠阿史那都尉翻译及注释

较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。

译文:人称颜回是仁者,又说荣公有道心。

注释:颜生:即颜回,字子渊,春秋时鲁国人,是孔子最得意的弟子。称为仁:被称为仁者;以仁德而著称。《论语·雍也》:“子曰:回也,其心三月不违仁。”《孔子家语》:“回之德行著名,孔子称其仁焉。”荣公:即荣启期,春秋时隐士。有道:指荣启期能安贫自乐。

年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。

译文:颜回穷困且短命,荣公挨饿至终身。

注释:屡空:指颜回生活贫困,食用经常空乏。

2024-01-08
()