阶前莎球绿不卷，银龟喷香挽不断。乱花织锦柳撚线，
译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释：樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
妆点池台画屏展。主人公业传国初，六亲联络驰朝车。
译文：但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
注释：箸：筷子。
斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼。却笑儒生把书卷，
译文：想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
学得颜回忍饥面。
译文：遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
注释：碧：一作“坐”。
贵公子行。唐代。秦韬玉。 阶前莎球绿不卷，银龟喷香挽不断。乱花织锦柳撚线，妆点池台画屏展。主人公业传国初，六亲联络驰朝车。斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼。却笑儒生把书卷，学得颜回忍饥面。