钓翁翻译及注释

一竿青竹老江隈,荷叶衣裳可自裁。潭定静悬丝影直,

译文:听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。

注释:闻道:听说。坼:裂开。这里是绽开的意思。雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。

风高斜飐浪纹开。朝携轻棹穿云去,暮背寒塘戴月回。

译文:有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

注释:何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。梅花:一作梅前。坼晓风:(梅花)在晨风中开放。

世上无穷嶮巇事,算应难入钓船来。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

2024-01-08
()