八月木阴薄，十叶三堕枝。人生过五十，亦已同此时。
译文：柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
注释：黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。馨：香。
朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。
译文：院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。
注释：蒙蒙：形容雨点细小。泠泠：形容流水清脆的声音。
南邻好台榭，北邻善歌吹。荣华忽销歇，四顾令人悲。
译文：池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
注释：鸂鶒：一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。俗称紫鸳鸯。
生死与荣辱，四者乃常期。古人耻其名，没世无人知。
译文：村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
注释：桑柘：桑木与柘木。深：茂盛。
无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳儿。
译文：养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
注释：蚕：农家养蚕女。渌：水清而深的样子。
短歌。唐代。聂夷中。 八月木阴薄，十叶三堕枝。人生过五十，亦已同此时。朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。南邻好台榭，北邻善歌吹。荣华忽销歇，四顾令人悲。生死与荣辱，四者乃常期。古人耻其名，没世无人知。无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳儿。