君侯枥上骢，貌在丹青中。马毛连钱蹄铁色，
译文：傍晚雨过天晴，庭院里一片寂静。天高云淡，微风细细。在这如水月光中，星光与之交相辉映，仿佛没有边际一般。书房中的冷气将梦打断，只好披上衣服又一次起来。来到台阶前。
注释：暮景：傍晚的景色。萧萧：萧条，寂静。雨霁：雨过天晴。月华：月光。金波：本谓月光，月光浮动若金之波流，借指月亮。银汉：银河。潋滟：水波荡漾的样子。此指星光月光交相辉映。书帷：书斋中的帷帐，代指书斋。轩砌：屋前台阶。
图画光辉骄玉勒。马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。
译文：月光高照。因为想念远方的妻子，远隔千里的音信在何处，同时望着天上的明月。尽凝视。寂寞无法入睡。天色将明，仍独自倚着阑干。
注释：素光：月光。翠蛾：妇女细而长曲的黛眉，泛指美女。杳隔：远隔。音尘：音信，消息。凝睇：凝望，注视。厌厌：无精打采。雕阑：用彩画装饰的阑干。
感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。麒麟独步自可珍，
译文：参考资料：
驽骀万匹知何有。终未如他枥上骢，载华毂，骋飞鸿。
译文：1、叶嘉莹等．柳永词新释辑评．北京市：中华书局，2005年1月第1版：129-131
荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。
译文：2、薛瑞生．柳永词选．北京市：中华书局，2005年1月第1版：43-44
画马篇（同诸公宴睢阳李太守，各赋一物）。唐代。高适。 君侯枥上骢，貌在丹青中。马毛连钱蹄铁色，图画光辉骄玉勒。马行不动势若来，权奇蹴踏无尘埃。感兹绝代称妙手，遂令谈者不容口。麒麟独步自可珍，驽骀万匹知何有。终未如他枥上骢，载华毂，骋飞鸿。荷君剪拂与君用，一日千里如旋风。