长廊钟磬寂无声，帘捲西风看晚晴。池色倒涵天镜碧，霞光斜照佛龛明。
译文：青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
扣禅客去云留宿，乞米僧归鹤出迎。却忆旧来分榻夜，卧听檐雨滴三更。
译文：守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
注释：青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。长云：层层浓云。雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。孤城：即玉门关。玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
妙峰夕霁。元代。陈颢。 长廊钟磬寂无声，帘捲西风看晚晴。池色倒涵天镜碧，霞光斜照佛龛明。扣禅客去云留宿，乞米僧归鹤出迎。却忆旧来分榻夜，卧听檐雨滴三更。