海上卧病寄王临翻译及注释

离客穷海阴,萧辰归思结。一随浮云滞,几怨黄鹄别。

译文:两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。

注释:寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。

妙年即沉痾,生事多所阙。剑中负明义,枕上惜玄发。

译文:明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。

之子良史才,华簪偶时哲。相思千里道,愁望飞鸟绝。

译文:参考资料:

岁暮冰雪寒,淮湖不可越。百年去心虑,孤影守薄劣。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:205-206.

独馀慕侣情,金石无休歇。

译文:2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:373-374.

2024-01-08
()