四松相对植，苍翠映中台。擢干凌空去，移根劚石开。
译文：天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
注释：朝曦：早晨的阳光。
阴阳气潜煦，造化手亲栽。日月滋佳色，烟霄长异材。
译文：西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释：水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。
清音胜在涧，寒影遍生苔。静绕霜沾履，闲看酒满杯。
译文：参考资料：
同荣朱户际，永日白云隈。密叶闻风度，高枝见鹤来。
译文：1、陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1984（第二版）：78
赏心难可尽，丽什妙难裁。此地无因到，循环几百回。
奉和四松。唐代。姚合。 四松相对植，苍翠映中台。擢干凌空去，移根劚石开。阴阳气潜煦，造化手亲栽。日月滋佳色，烟霄长异材。清音胜在涧，寒影遍生苔。静绕霜沾履，闲看酒满杯。同荣朱户际，永日白云隈。密叶闻风度，高枝见鹤来。赏心难可尽，丽什妙难裁。此地无因到，循环几百回。