西园春欲尽，芳草径难分。静语唯幽鸟，闲眠独使君。
译文：深秋的寒气聚集在南涧，中午时分我独自游览。
注释：南涧：地处永州之南，即《石涧记》中所指的“石涧”。亭午：正午，中午。
密林生雨气，古石带潮文。虽去清秋远，朝朝见白云。
译文：回环的秋风在涧中响起，碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。
注释：萧瑟：秋风吹拂树叶发出的声音。
郡中西园（一作许浑诗）。唐代。姚合。 西园春欲尽，芳草径难分。静语唯幽鸟，闲眠独使君。密林生雨气，古石带潮文。虽去清秋远，朝朝见白云。