黄金丝挂粉墙头，动似颠狂静似愁。
译文：皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
注释：御柳：宫禁中柳。九重：九层；九道。亦泛指多层。古制，天子之居有门九重，故称九重宫，特指皇宫。芙蓉：荷花。
游客见时心自醉，无因得见谢家楼。
译文：宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。
注释：景阳楼：宫内钟楼。一面新妆：清一色的新妆。谓柳树清新若美人之新妆也。
叶叶如眉翠色浓，黄莺偏恋语从容。
译文：参考资料：
桥边陌上无人识，雨湿烟和思万重。
译文：1、于立文主编．四库全书11集部：北京艺术与科学电子出版社，2007.04：87
江上东西离别饶，旧条折尽折新条。
亦知春色人将去，犹胜狂风取次飘。
二月杨花触处飞，悠悠漠漠自东西。
谢家咏雪徒相比，吹落庭前便作泥。
江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。
见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。
杨柳枝词五首。唐代。姚合。 黄金丝挂粉墙头，动似颠狂静似愁。游客见时心自醉，无因得见谢家楼。叶叶如眉翠色浓，黄莺偏恋语从容。桥边陌上无人识，雨湿烟和思万重。江上东西离别饶，旧条折尽折新条。亦知春色人将去，犹胜狂风取次飘。二月杨花触处飞，悠悠漠漠自东西。谢家咏雪徒相比，吹落庭前便作泥。江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。