人皆欲得长年少，无那排门白发催。一向破除愁不尽，
译文：冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里，青色的灯光，一明一暗地闪烁着，映照着悲啼的侍女。灯芯快烧完了，胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。
注释：冰合井：严寒的冰把井给封冻了。画堂：泛指华丽的堂舍。侵帏：侵袭帐子。侵，指一物进入他物中或他物上。青缸：代指青色的灯光。挑：把灯芯拨出一些。欲尽：快烧完了。裛：沾湿。垂：掉下，流下。
百方回避老须来。草堂未办终须置，松树难成亦且栽。
译文：没有饮完一杯酒，就见她掩面流泪，歌声里夹杂着凄凉的悲咽。悲情和歌声两方面尽量发泄，都不相违背。你要体味到她唱得令人悲痛之处，就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。
注释：掩泪：犹掩涕，掩着面流泪。暗尘：多年不见的灰尘，积尘。
沥酒愿从今日后，更逢二十度花开。
译文：参考资料：
岁晚自感。唐代。王建。 人皆欲得长年少，无那排门白发催。一向破除愁不尽，百方回避老须来。草堂未办终须置，松树难成亦且栽。沥酒愿从今日后，更逢二十度花开。