何处斸云烟，新移此馆前。碧姿尘不染，清影露长鲜。
译文：我喜爱这庭院中俊秀独立的小松，枝叶细小树荫轻淡带来满座清风。
注释：孤秀：孤傲秀拔。轻阴：指松树覆盖下的树荫。
耸地心才直，凌云操未全。可悲人自老，何日是千年。
译文：桃李争芳吐艳时你虽然默默无闻，霜雪降下后方显得那么郁郁葱葱。
注释：盛时：这里是指春天桃花和李花盛开的时候。青葱：形容松树充满了生命活力的长势。
题小松。唐代。张祜。 何处斸云烟，新移此馆前。碧姿尘不染，清影露长鲜。耸地心才直，凌云操未全。可悲人自老，何日是千年。