楚龚胸中墨如水，零落江南发垂耳。文章汗马两无功，痛哭乾坤遽如此。
译文：花经过一场春雨后，渐渐的开放了，燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。
注释：红素：指花色红、白相间。觅：寻找。
恨翁不到天子傍，阴风飒飒无辉光。翁也有笔同干将，貌取群怪驱不祥。
译文：是谁在边关前线戍守？又是谁在玉楼里莺歌燕舞？假如东飞能吹走侵略的敌人，那就封它做个万户侯吧！
注释：玉关：玉门关。借指南宋抗战前线。玉楼：豪华的高楼大厦。胡尘：指蒙人发动的战争,异族（金或蒙古）侵略侯万户：万户侯。
是心颇与馗相似，故遣麾斥如翁意。不然毕状吾将憎，区区白日胡为至？
译文：参考资料：
嗟哉咸淳人不识，夜夜宫中吹玉笛！
译文：1、张健雄，易扬．《唐宋词百首浅析》：湖南教育出版社，1983年3月
题龚翠岩中山出游图。元代。陈方。 楚龚胸中墨如水，零落江南发垂耳。文章汗马两无功，痛哭乾坤遽如此。恨翁不到天子傍，阴风飒飒无辉光。翁也有笔同干将，貌取群怪驱不祥。是心颇与馗相似，故遣麾斥如翁意。不然毕状吾将憎，区区白日胡为至？嗟哉咸淳人不识，夜夜宫中吹玉笛！