奉和夏初袭美见访题小斋次韵翻译及注释

四邻多是老农家,百树鸡桑半顷麻。尽趁晴明修网架,

译文:幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。

每和烟雨掉缲车。啼鸾偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花。

译文:军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?

注释:高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。

不是对君吟复醉,更将何事送年华。

译文:军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。

注释:剑舞:舞剑。笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。

2024-01-08
()