经栖白旧院二首 其一翻译及注释

竺卿何处去,触目尽凄凉。不见中秋月,空馀一炷香。

译文:风雪送走了一年剩余的日子,气温则已经开始融和。

注释:蜡(zhà)日:古代年终时大祭万物的节日。蜡,周代十二月祭百神之称。余运:一年内剩下的时运,即岁暮。时已和:时节已渐和暖。

残花飘暮雨,枯叶盖啼螀。谁礼新坟塔,萧条渭水傍。

译文:门前两边种着梅与柳,一株山楸树好花婆娑。

注释:夹门植:种植在门两旁。佳花:指梅花。

2024-01-08
()