玉律初移候，清风乍远襟。一声蝉到耳，千炬火然心。
岳静云堆翠，楼高日半沉。引愁憎暮角，惊梦怯残砧。
译文：一步步登上北邙山山坡，远远望见洛阳四周群山。
注释：北邙：山名，在洛阳东北。阪，同“坂”，山坡。
露白凝湘簟，风篁韵蜀琴。鸟喧从果烂，阶净任苔侵。
译文：洛阳城显得多么的寂寞，昔日的宫室全都被烧焚。
注释：宫室句：初平元年（公元190年），董卓挟汉献帝迁都长安，把洛阳的宗庙宫室全部焚毁。
柿叶添红景，槐柯减绿阴。采珠逢宝窟，阅石见瑶林。
译文：随处可见的是残垣断壁，荆棘高高仿佛上与天齐。
注释：顿：塌坏。擗：分裂。参天，上高至天。荆棘参天，形容十分荒凉。
鲁殿铿寒玉，苔山激碎金。郄堂流桂景，陈巷集车音。
译文：再也寻不见旧时的老人，看到的尽是些小伙少年。
注释：耆：六十岁以上的人。耆老，犹言德高之老年人。
名自张华显，词因葛亮吟。水深龙易失，天远鹤难寻。
译文：踏足地面觅不出条路径，荒芜了的土地谁来耕田！
注释：畴：田亩。田：动词，耕种。
鉴貌宁惭乐，论才岂谢任。义心孤剑直，学海怒涛深。
译文：游子已经多年没有归来，再也认不得交错的陌阡。
既睹文兼质，翻疑古在今。惭闻纡绿绶，即候挂朝簪。
译文：原野是何等的萧条，千里地见不到人烟。
晚树连秋坞，斜阳映暮岑。夜虫方唧唧，疲马正駸駸。
译文：想起平日一道生活的人，伤心哽咽竟无片语只言。
注释：念我句：这句是代久不归的游子（即应氏）设词，应氏曾居家于洛阳。平常居，一作“平生亲”。
托迹同吴燕，依仁似越禽。会随仙羽化，香蚁且同斟。
译文：太平的盛世百年难见，欢乐的聚会不可常逢。
注释：清时：太平之时，黄河变清，叫清时。嘉会：欢会。
和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵。唐代。韦庄。 玉律初移候，清风乍远襟。一声蝉到耳，千炬火然心。岳静云堆翠，楼高日半沉。引愁憎暮角，惊梦怯残砧。露白凝湘簟，风篁韵蜀琴。鸟喧从果烂，阶净任苔侵。柿叶添红景，槐柯减绿阴。采珠逢宝窟，阅石见瑶林。鲁殿铿寒玉，苔山激碎金。郄堂流桂景，陈巷集车音。名自张华显，词因葛亮吟。水深龙易失，天远鹤难寻。鉴貌宁惭乐，论才岂谢任。义心孤剑直，学海怒涛深。既睹文兼质，翻疑古在今。惭闻纡绿绶，即候挂朝簪。晚树连秋坞，斜阳映暮岑。夜虫方唧唧，疲马正駸駸。托迹同吴燕，依仁似越禽。会随仙羽化，香蚁且同斟。