披云仙子双眉青，一笑不语千娉婷。临风隔水忽何许，曼卿空主芙蓉城。
译文：草堂用白茅盖成，背向城郭，邻近锦江，坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
注释：堂：即“草堂”。成，落成。背郭：背负城郭。荫白茅：用茅草覆盖。缘江路熟：堂在浣花溪上，溪近锦江，故得通称江。熟：有成熟意。俯青郊：面对郊原。堂势较高，故用府字。
山斋归来日色暮，四壁黄昏鬼相语。城头呜呜角声晓，青山一点黄金小。
译文：草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
注释：桤：落叶乔木，叶长倒卵形，果穗椭圆形，下垂，木质较软，嫩叶可作茶的代用品。笼竹：蜀人称大竹为笼竹。
观鱼亭书所见。元代。岑安卿。 披云仙子双眉青，一笑不语千娉婷。临风隔水忽何许，曼卿空主芙蓉城。山斋归来日色暮，四壁黄昏鬼相语。城头呜呜角声晓，青山一点黄金小。