群盗方为梗，分符奏未宁。黄巾攻郡邑，白梃掠生灵。
译文：树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
尘土周畿暗，疮痍汝水腥。一凶虽剪灭，数县尚凋零。
译文：凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈。
注释：醴泉：亦名甘泉。泉水略有淡酒味。
理必资宽猛，谋须藉典刑。与能才物论，慎选忽天庭。
译文：凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方。
官品尊台秩，山河拥福星。虎知应去境，牛在肯全形。
译文：恰好遇到秋风吹起，它把自己的羽翼破坏藏拙起来。
注释：商风：秋风。
旧政穷人瘼，新衔展武经。关防秋草白，城壁晚峰青。
译文：凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
破胆期来复，迷魂想待醒。鲁山行县后，聊为奠惟馨。
译文：只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
注释：怆悢：悲伤。
送汝州李中丞十二韵。唐代。罗隐。 群盗方为梗，分符奏未宁。黄巾攻郡邑，白梃掠生灵。尘土周畿暗，疮痍汝水腥。一凶虽剪灭，数县尚凋零。理必资宽猛，谋须藉典刑。与能才物论，慎选忽天庭。官品尊台秩，山河拥福星。虎知应去境，牛在肯全形。旧政穷人瘼，新衔展武经。关防秋草白，城壁晚峰青。破胆期来复，迷魂想待醒。鲁山行县后，聊为奠惟馨。