楚山有石郢人琢，琢成长枕知是玉。全疑冰片坐恐销，
译文：母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。
间发花丛惊不足。赠予比之金琅玕，琼花烂熳浮席端。
译文：一家人住在关西长安，丈夫身居大将军的高位，去年立了战功，又被加封了爵土。
吾师道吾不执宝，今日感君因执看。试叩铿然应清律，
译文：还得到了赏赐的金钱二百万，于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。
纤尘不留蝇敢拂。万物皆因造化资，如何独负清贞质。
译文：新妇来了不满足，就要丈夫抛旧妇；她是他掌上的莲花，我却是他们眼中的钉子。
南山有云鹄在空，长松为我生凉风。高友朗咏乐其中，
译文：喜新厌旧是俗世的常情，这本来也不足为悲，我就要收拾行装，无奈地离开。但悲伤的是，留在丈夫家的，还有两个亲生的小孩。
行住四仪皆道意。不学小乘一曲士，唯将此物安座隅，
译文：一个才刚刚会扶着床沿走路，一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭，会走路的孩子牵着我的衣服。
取次闲眠有禅味。
译文：你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。
花石长枕歌答章居士赠。唐代。皎然。 楚山有石郢人琢，琢成长枕知是玉。全疑冰片坐恐销，间发花丛惊不足。赠予比之金琅玕，琼花烂熳浮席端。吾师道吾不执宝，今日感君因执看。试叩铿然应清律，纤尘不留蝇敢拂。万物皆因造化资，如何独负清贞质。南山有云鹄在空，长松为我生凉风。高友朗咏乐其中，行住四仪皆道意。不学小乘一曲士，唯将此物安座隅，取次闲眠有禅味。