役役岁将暮，闲暇不易得。高贤会山阿，恨此云雾隔。
译文：苍劲入云的青松，落拓开朗的商山四皓。
注释：落落：豁达，开朗；绮皓：即四皓，秦末汉初隐居的四名高士东园公、用里先生、绮里季、夏黄公。因四人年皆八十余岁，须发皓白隐居在商山（又名地肺山、楚岫，在今陕西商县东南），故号称“商山四皓”。
敬亭新归人，金台旧游客。偕彼东皋翁，于焉话畴昔。
译文：和煦的春风啊你为谁吹来？翩翩的蝴蝶忽然飞满了芳草。
注释：阿谁：六朝、唐代口语，犹言谁。
心契金兰交，意探山水迹。我穷不出门，颇觉天地窄。
译文：看老人秀眉银发满面春色，精气筋骨爽健长久美好。
注释：颜桃花：谓面容有青春之色。骨青髓绿：即《黄庭内景经》所说的“骨青筋赤髓如霜”，道家谓筋骨强健，精气老炼。
君虽倦游归，有志终致泽。长歌楚狂词，痛哭贾生策。
译文：自称是秦时避乱隐居的人，欢快地相互劝酒而不觉年老。
努力青云衢，毋使头遽白。
译文：四人各守与山间麋鹿为友的栖隐之志，耻于参加官场上的权力之争。
注释：糜(mi)鹿：鹿的一种，俗称四不像，生活于山野。古人常以与麋鹿为伴喻栖隐山林。麋鹿志，即遢隐之志。龙虎争：龙争虎斗，指官场上的权力解触。这里指刘邦和项羽之争。
吴南伯王子英李元善会于林湖资敬庵各有诗予遂叙和 其一。元代。岑安卿。 役役岁将暮，闲暇不易得。高贤会山阿，恨此云雾隔。敬亭新归人，金台旧游客。偕彼东皋翁，于焉话畴昔。心契金兰交，意探山水迹。我穷不出门，颇觉天地窄。君虽倦游归，有志终致泽。长歌楚狂词，痛哭贾生策。努力青云衢，毋使头遽白。