朔风动清吟，孤月流寒素。白发困青灯，红妆泣秋雨。
译文：“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释：咽咽：呜咽哀切之声。楚吟：指楚辞那忧愤深广的长吟。病骨：指多病瘦损的身躯。幽素：幽寂，寂静。
罗扇沿网虫，宝鉴青鸾舞。白昼魍魉行，山昏鬼无语。
译文：年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
注释：秋姿：犹老态。木叶：树叶。
伤心行用李长吉韵。元代。岑安卿。 朔风动清吟，孤月流寒素。白发困青灯，红妆泣秋雨。罗扇沿网虫，宝鉴青鸾舞。白昼魍魉行，山昏鬼无语。