水国苦凋瘵，东皋岂遗黍。云阴无尽时，日出常带雨。
译文：我的家乡地处长江初始发生之源头，为官出游却随江水滚滚飘然东入海。
注释：金山寺：在今江苏镇江西北的长江边的金山上，宋时山在江心。
昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。野人同鸟巢，暴客若蜂聚。
译文：听说此地大潮打起浪头足足一丈高，即使天寒地冻还有沙痕印迹之存在。
岁晏无斗粟，寄身欲何所。空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。
译文：中泠泉畔南面巨大石山名号称盘陀，自古以来出没水中追随浪涛和江波。
注释：中泠：泉名，在金山西。石盘陀：形容石块巨大。
赠乌程李明府伯宜、沈兵曹仲昌。唐代。皎然。 水国苦凋瘵，东皋岂遗黍。云阴无尽时，日出常带雨。昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。野人同鸟巢，暴客若蜂聚。岁晏无斗粟，寄身欲何所。空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。