漏天日无光，泽土松不长。君今职下位，志气安得扬。
译文：登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
注释：蘼芜：一种香草，叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
白发文思壮，才为国贤良。无人识高韵，荐于天子傍。
译文：故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
况我愚朴姿，强趋利名场。远同干贵人，身举固难彰。
译文：夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
注释：姝：好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候，故人是丈夫憎厌的对象，但新人入门之后，丈夫久而生厌，转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
昔逢汴水滨，今会习池阳。岂无再来期，顾恐非此方。
译文：美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
注释：手爪：指纺织等技巧。
愿为石中泉，不为瓦上霜。离别勿复道，所贵不相忘。
译文：新人从门娶回家，你从小门离开我。
注释：閤：旁门，小门。新妇从正面大门被迎进来，故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。
赠姚怤。唐代。张籍。 漏天日无光，泽土松不长。君今职下位，志气安得扬。白发文思壮，才为国贤良。无人识高韵，荐于天子傍。况我愚朴姿，强趋利名场。远同干贵人，身举固难彰。昔逢汴水滨，今会习池阳。岂无再来期，顾恐非此方。愿为石中泉，不为瓦上霜。离别勿复道，所贵不相忘。