形骸本死器，神识来寄居。持此游人间，如体著衣襦。
译文：汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。
注释：“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
少壮实美服，意气豪且粗。老病服渐弊，瑟缩情不愉。
译文：武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。
注释：“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。
夫何久丧我，从渠作荣枯。一朝得自识，奋迅不受拘。
译文：娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。
于世定奚缺，所憾良区区。恒斋虽病废，神完能自娱。
译文：阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。
作诗远寄我，巧兼画与书。我谓子无病，非病乃其逋。
译文：雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。
注释：水覆难再收：传说姜太公的妻子马氏，不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候，她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上，令其收之，不得，太公就对她说：“若言离更合，覆水定难收。”
平生意相亲，重了宁以躯。子诵此诗终，霍然还壮夫。
译文：武帝与阿娇的情意，各自东西。
注释：君：指汉武帝。妾：指阿娇。
丁叔衡画便面见贻以诗答之。清代。郑孝胥。 形骸本死器，神识来寄居。持此游人间，如体著衣襦。少壮实美服，意气豪且粗。老病服渐弊，瑟缩情不愉。夫何久丧我，从渠作荣枯。一朝得自识，奋迅不受拘。于世定奚缺，所憾良区区。恒斋虽病废，神完能自娱。作诗远寄我，巧兼画与书。我谓子无病，非病乃其逋。平生意相亲，重了宁以躯。子诵此诗终，霍然还壮夫。