为葱奇题罗两峰画竹卷子翻译及注释

竹性劲直又潇洒,难得天机来笔下。会心不远妙能追,取势谁如两峰者。

译文:雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。

注释:荷芰:荷花和菱花。芰,菱。逗:招引,带来。噪:指蝉鸣叫。

人言善书必善画,此语似是而非也。阴晴风雨满卷中,置我已在苍梧野。

译文:旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?

注释:物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”

2024-01-08
()