黄叶萧萧雨滴阶，梦魂飞到瀑边梅。
译文：天地间仿佛充满着身着战甲的将士，这兵荒马乱之际我为何要远行！
注释：带甲：全副武装的战士。胡为：何为，为什么。
遥知楖栗山中老，一日花间一百回。
译文：亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。
注释：亲朋：亲戚朋友。孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州（今属甘肃天水）。
次枯崖上人催梅韵。宋代。蒲寿宬。 黄叶萧萧雨滴阶，梦魂飞到瀑边梅。遥知楖栗山中老，一日花间一百回。