孤灯照不寐，独起行绕床。
译文：金銮殿上灯光如昼，在影影绰绰的灯影之中，皇帝正在与一位嫔妃相戏。皇帝被劝酒至醉态已显，进酒的人口中还在高喊着“万岁，万岁，万万岁”。
注释：清平乐：词牌名，此调正体双调八句四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。黄金殿：指华丽的宫殿，这里指后宫宫殿。官家：封建时代对皇帝的一种称呼。
命驾欲千里，千里债已偿。
译文：这位嫔妃又跳起了《伊州》旋舞，皇帝看得心花怒放，亲自为她重整头上斜斜欲坠的玉簪。皇帝被这位嫔妃哄得高兴了，宣其前往侍寝，而今夜此妃得幸侍君，六宫之中将有多少嫔妃会因失宠而怆然泪下。
注释：《伊州》：乐曲名，载唐崔令钦所著《教坊记》“大曲名”表中。搔头：首饰，即簪的别名。御：古代对帝王所作所为及其所用物的敬称，如御旨、御驾等。宣住：即宣诏留宿的意思。六宫：本指古代皇后的寝宫，也指皇后，后来泛指皇后妃嫔或其住处。
可怜太拙计，弗学时世妆。
译文：参考资料：
癖嗜镌聱牙，拄彼枯贤肠。
译文：1、刘尊明，朱崇才．休闲宋词鉴赏辞典：商务印书馆，2015.07：50-512、《经典读库》编委会．宋词名家名篇鉴赏：江苏美术出版社，2013.11：65-67
柴桑赋移居，取友胜面墙。
奇文与疑义，相与窥抑扬。
愿给薪水役，怀此一瓣香。
自分参也鲁，或笑道士狂。
吁嗟古之人，踽踽而凉凉。
我不欲富贵，修短由上苍，
齐奴尔何事，彭祖今何方。
庄周蝶体态，淳于蚁侯王。
龙湫一瞬息，珠琲万斛强。
泛泛莲叶舟，淼淼白水塘。
薜荔为我衣，芙蓉为我裳。
握石为我饴，采菊为我粻。
兴怀自千载，有酒且一觞。
与石岩方常簿游白水塘观龙湫。宋代。蒲寿宬。 孤灯照不寐，独起行绕床。命驾欲千里，千里债已偿。可怜太拙计，弗学时世妆。癖嗜镌聱牙，拄彼枯贤肠。柴桑赋移居，取友胜面墙。奇文与疑义，相与窥抑扬。愿给薪水役，怀此一瓣香。自分参也鲁，或笑道士狂。吁嗟古之人，踽踽而凉凉。我不欲富贵，修短由上苍，齐奴尔何事，彭祖今何方。庄周蝶体态，淳于蚁侯王。龙湫一瞬息，珠琲万斛强。泛泛莲叶舟，淼淼白水塘。薜荔为我衣，芙蓉为我裳。握石为我饴，采菊为我粻。兴怀自千载，有酒且一觞。