道旁鬼镞飞神丛，狂客贼我人中龙。
译文：看秦望山上乱云飞渡，暴雨倾注，犹如江湖倒泻下来。不知道是云化为雨，还是雨化为云？万里长空，西风劲吹，乌云瞬间变幻消失。回首倾听明月星夜天籁长鸣，人间万千洞穴的呼号似山崩雷震！
注释：汉宫春：词牌名，又名“汉宫春慢”“庆千秋”。双调九十六字，前后段各九句、四平韵。另有双调九十六字，前段十句五平韵，后段八句五平韵；双调九十四字，前段九句五仄韵，后段十句六仄韵等变体。会稽：地名，在今浙江绍兴。蓬莱阁：旧址在今浙江省卧龙山下。秦望山：在会稽东南四十里处。须臾：形容时间短。天籁：大自然的音响。这里指风。万窍：《庄子·齐物记》中有“······夫大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒号。”
有儿十七心胆雄，意气奄有江之东。
译文：是谁将若耶溪畔的美女西施献给吴王，导致吴国灭亡，只剩下麋鹿出没在姑苏台？至今越国人仍盼望西施坐船归来。一年已到年底了，何不演奏乐器以示欢乐？难道君看不见古代王、谢望族的亭台楼阁，而今只剩凋残的树木，寒烟清冷，孤寂的乌鸦仍在呼唤着离魂！
注释：若耶溪：河名，在会稽南。倩：请。美人：指西施。传说西施曾经在若耶溪上浣纱。越国被吴国打败后，越王为了报仇，使用美人计，把西施送给吴国，后吴国被越国灭亡。麋：鹿的一种，俗称四不像。姑苏：这里指姑苏台，吴王曾与西施在此游宴。王亭谢馆：王、谢为东晋豪门贵族，山头子弟很多，多住在会稽。王亭谢馆泛指他们在会稽一带的游乐场所。
脐然未熄炎精委，四海英雄为时起。
译文：参考资料：
十年血战不成功，破面安能作天子。
译文：1、马玮主编．中国古典诗词名家菁华赏析辛弃疾诗词赏析：商务印书馆国际有限公司，2014.01：第222-225页
盘盘门外野水滨，可怜高冢埋麒麟。
译文：2、郑小军编注．众里寻他千百度辛弃疾词：山东文艺出版社，2015.06：第196页
髑髅饮恨尚不朽，死骨肯作曹瞒臣。
译文：3、章培恒，安平秋，马樟根主编；杨忠译注．古代文史名著选译丛书辛弃疾词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第257-258页
墓旁春草年年碧，黄金握臂人耕出。
姓名幸尔人不知，却怪中平一方石。
君不见吴王帐下越王舞，汉王成功楚王虏。
英雄千载欲何为，尽作北邙山下土。
又不见秦王治葬骊山宫，玉凫金雁俱成空。
武皇求仙东海上，茂陵石马嘶秋风。
与君下马高陵路，落日高城忽如堵。
阖闾坏冢在城边，何须重叹孙王墓。
高陵篇（并序）。明代。张绅。 道旁鬼镞飞神丛，狂客贼我人中龙。有儿十七心胆雄，意气奄有江之东。脐然未熄炎精委，四海英雄为时起。十年血战不成功，破面安能作天子。盘盘门外野水滨，可怜高冢埋麒麟。髑髅饮恨尚不朽，死骨肯作曹瞒臣。墓旁春草年年碧，黄金握臂人耕出。姓名幸尔人不知，却怪中平一方石。君不见吴王帐下越王舞，汉王成功楚王虏。英雄千载欲何为，尽作北邙山下土。又不见秦王治葬骊山宫，玉凫金雁俱成空。武皇求仙东海上，茂陵石马嘶秋风。与君下马高陵路，落日高城忽如堵。阖闾坏冢在城边，何须重叹孙王墓。