孟宗泣竹冬笋生，岂是青青竹有情。大抵主张非有物，人心但莫负幽明。
译文：听那隆隆的雷声，在南山的阳坡震撼。怎么这时候离家出走？实在不敢有少许悠闲。勤奋有为的君子，归来吧，归来吧！
注释：殷：声也。雷：喻车声。遑：闲暇。
吴孟宗。宋代。张商英。 孟宗泣竹冬笋生，岂是青青竹有情。大抵主张非有物，人心但莫负幽明。