文献家声远，簪缨世德昌。
译文：树林里有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
几篇青玉案，三佩白银章。
译文：凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈。
注释：醴泉：亦名甘泉。泉水略有淡酒味。
北苑新阡好，平原旧业荒。
译文：凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方。
百年乔木在，留得耐风霜。
译文：恰好遇到秋风吹起，它把自己的羽翼破坏藏拙起来。
注释：商风：秋风。
挽吴大社。宋代。王珪。 文献家声远，簪缨世德昌。几篇青玉案，三佩白银章。北苑新阡好，平原旧业荒。百年乔木在，留得耐风霜。