袅如垂线软如茵,古流蒙茸映晓痕。
译文:长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释:离离:青草茂盛的样子。一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
解憾有情迷雾雨,恣生间地杂兰荪。
译文:无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
绿铺春色围茺寺,远榇斜阳接钓村。
译文:野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
注释:远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。晴翠:草原明丽翠绿。
波翻别浦情无尽,日下重楼望欲迷。
译文:我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释:王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
独鸟自飞烟漠漠,行人不驻雨凄凄。
译文:参考资料:
王孙何事征鞍晚,兰泽空闻杜宇啼。
译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第355页
草。宋代。王珪。 袅如垂线软如茵,古流蒙茸映晓痕。解憾有情迷雾雨,恣生间地杂兰荪。绿铺春色围茺寺,远榇斜阳接钓村。波翻别浦情无尽,日下重楼望欲迷。独鸟自飞烟漠漠,行人不驻雨凄凄。王孙何事征鞍晚,兰泽空闻杜宇啼。