和通甫同登庆和寺阁翻译及注释

佛宫楼阁倚云端,人世尘埃杳不干。万里海光生目眩,半天风势切肌寒。

译文:槿花早晨开放黄昏时就已凋谢,我的命运与花难道有什么差异。

注释:槿花:古代文人多用来比喻夫妇之间不能长久的爱情。还:就。坠:凋落下来。妾身:古代妇女的自我谦称,一般在对男子说话时用。宁:岂,难道。独:表示反问,相当龄“难道”。

老僧指境依稀辨,往客题名次第看。一奉胜游承健句,诗魔暗里为摧肝。

译文:回忆过去相逢时都在青春年华,两情没有确定是谁最先提及?

注释:昔:过去,从前。俱:都是。未许:没有肯定的答案,设有定论。先:此处指感情更深。

2024-01-07
()