磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今翻译及注释

有人遗我建溪香,茶具邻家自借将。

译文:荆山刚刚越过华山迎面来,红日东升潼关也四门大开。

注释:荆山:又名覆釜山,在今河南省灵宝境内。华山:在今陕西省华阴市南。四扇开:指潼关的四扇关门大开。关门东西各两扇。

亲磨无从亲付汝,一推惟是一回拨。

译文:刺史大人莫说迎接路途远,宰相裴度刚破蔡州凯旋回。

注释:刺史:指华州刺史张贾。莫辞迎候远:因华州距潼关尚有一百二十里,故云莫辞远。相公:指平淮大军统帅、宰相裴度。蔡州:淮西藩将吴元济的大本营。元和十二年(817年)十月,唐军破蔡州,生擒吴元济。

趋庭愧我缪知鲤,证们怜儿那得羊。

译文:参考资料:

浅啜饭馀深自省,再生天地属郡王。

译文:1、沈兰等.古汉语常用词典.长春:长春出版社,2010:78.238.542.633.728.756

2024-01-07
()